1. Put the words in alphabetical order.

Rangez les mots par ordre alphabétique.

2. They put the sabotaged planes in one hangar... apart from the good ones.

Les séparant de ceux qui étaient intacts.

3. “The older ones have absolute confidence that Jehovah will care for those who put Kingdom interests first.

Nos deux aînés sont profondément convaincus que Jéhovah prend soin de ceux qui mettent les intérêts du Royaume en premier.

4. The economy grows, yielding higher tax revenues, thereby helping governments to put their fiscal house in order.

L'économie connaît alors la croissance, et bénéficie de davantage de recettes fiscales, aidant ainsi les gouvernements à mettre de l'ordre dans leur budget.

5. The Athabasca Denesuline (AD) put their legal action into abeyance in order to begin negotiations with Canada.

Les Dénésulines Athabasca de la Saskatchewan ont suspendu leur poursuite pour commencer à négocier avec le Canada.

6. They were put on him by order of the absolute ruler, King Belshazzar.

On les lui mit sur l’ordre du monarque absolu du royaume, le roi Belschazzar.

7. Such mechanisms and practical measures must be put in place in order to improve mutual trust in Europe's judicial systems, which is an absolute necessity.

De tels mécanismes et des moyens pratiques doivent être mis en place afin d’améliorer la confiance réciproque des systèmes judiciaires européens, ce dont nous avons absolument besoin.

8. lic order and security; these decrees could then put the laws adopted by Parliament into temporary abeyance.

prendre des décrets d’urgence, décrets qui sont susceptibles de se substituer provisoirement aux lois votées par le parlement.

9. A number of industry associations have put forward responses to this state of affairs

Face à ce constat, un certain nombre de réponses sont d'ores et déjà apportées par certaines fédérations professionnelles

10. The truths that have to do with God and the relations between God and men, completely surpass the sensible order and demand self-surrender and self-abnegation in order to be put into practice and to influence practical life.

Et de fait, les vérités qui concernent Dieu et qui ont rapport aux relations qui existent entre Dieu et les hommes ne transcendent-elles pas absolument l'ordre du sensible? et, passées dans le domaine de la vie pratique qu'elles doivent informer ne commandent-elles pas le don de soi et l'abnégation?

11. Speakers in Alphabetical Order

Orateurs par ordre alphabétique

12. Arrange in advance local experiences of new ones witnessing to others.

Préparez à l’avance des faits montrant comment des nouveaux ont pu donner le témoignage à d’autres personnes.

13. Materialism is put in the background, since spiritual-mindedness is put to the fore.

Le matérialisme est relégué à l’arrière-plan et on met l’accent sur les choses spirituelles.

14. Ones and zeros, the binary code.

Des uns et des zéros, le code binaire.

15. They include (in alphabetical order):

Ce groupe comprend (en ordre alphabétique) :

16. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Point Values 11 12

INDEX - DESCRIPTION DES POSTES-REPERES Par ordre alphabétique Par ordre ascendant des valeurs numériques 12 13

17. I want you to say the numbers in numerical order and the letters in alphabetical order.

Je veux que tu dises les nombres dans l'ordre numérique et les lettres de l'alphabet dans leur ordre.

18. LEVEL DESCRIPTION INDEX BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order In Ascending Order of Levels

Génie et arpentage Sous-groupe: génie TABLE DES MATIÈRES

19. The songs, grouped by album, are in alphabetical order, and the files are also in chronological order.

Les recueils de chansons sont également composés de fragments de chansons, de notes et de chansons sans titre.

20. Put more air holes in the seat

J'ai failli étouffer.

21. You put me in a terrible position.

Tu m'as mise dans une situation désagréable.

22. List of publications in alphabetical order

Liste des publications par ordre alphabétique - en anglais

23. Some customers order in advance too

Il y en a même qui passent commande.

24. Order of the Federal Minister for Health and Women's Affairs on the running of pharmacies and medical and veterinary dispensing stations (Pharmacy Practice Order 2005 (Austrian designation: ABO 2005))

Décret de la ministre fédérale de la santé et des femmes relatif à l'exploitation des pharmacies et des pharmacies personnelles médicales et vétérinaires (règlement d'exploitation des pharmacies 2005 — ABO 2005)

25. • Alphabetical order of owners Numerical order of grants Technical order of grants Alphabetical order of keywords of grants

• Dans l’ordre des techniques visées par les titres délivrés • Dans l’ordre alphabétique des mots clés des titres délivrés

26. Put your money in there, the bank doesn't lend it, they don't put it at any risk whatsoever.

Mettez- y votre argent, la banque ne le prête pas, elle ne l'expose à aucun risque.

27. Tom put some almond milk in his coffee.

Tom a mis du lait d'amande dans son café.

28. Is there an accepting Order in Council?

La transaction a-t-elle été acceptée par décret?

29. Monotone functions are central in order theory.

Les applications monotones sont centrales dans la théorie des ordres.

30. The members shall sit in alphabetical order.

Les membres sont placés par ordre alphabétique.

31. I abandoned them in order to win!

C'est pour gagner que je les ai abandonnés!

32. ALPHABETICAL LIST OF SERVICES IN CLASS ORDER

LISTE ALPHABÉTIQUE DES SERVICES DANS L’ORDRE DES CLASSES

33. Elms can grow in various habitats but are usually found in wet, fertile ones (eg, alluvial flats).

Les Ormes peuvent pousser dans des habitats variés, mais on les trouve le plus souvent dans les stations humides et riches comme les plaines alluviales.

34. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Respecter scrupuleusement l'ordre des opérations pour éviter la décomposition de la pepsine.

35. alternating sequences of eight zeroes and eight ones,

alternant des séquences de huit zéros et huit,

36. View All Roadmaps Canadian Roadmaps Below, in chronological order, are all of the Technology Roadmaps developed in Canada (also available in alphabetical order).

Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre chronologique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.

37. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Il convient de se conformer strictement à l

38. This order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin

Respecter scrupuleusement l

39. The order of addition should be strictly adhered to in order to avoid decomposition of the pepsin.

Il convient de se conformer strictement à l'ordre d'addition pour éviter la décomposition de la pepsine.

40. The segment is reconstructed by accumulating alternate ones of the table entries in separate adders.

Le segment est reconstruit en accumulant les entrées alternées de la table dans des additionneurs séparés.

41. But all I've done is put you in agony.

Mais tout ce que j'ai fait, ne t'a rendu que plus triste.

42. This is the water they drink in the villages the ones directly above your pipeline.

C'est l'eau qu'ils boivent dans les villages, ceux qui sont directement sur votre oléoduc.

43. BENCH-MARK POSITION DESCRIPTION INDEX In Alphabetical Order

INDEX DE LA DESCRIPTION DU POSTE-REPERE Par ordre alphabétique

44. The following entries are inserted in alphabetical order:

Les lignes suivantes sont insérées dans le respect de l'ordre alphabétique:

45. The files are listed in English alphabetical order.

Les dossiers sont classés selon l'ordre alphabétique de la langue anglaise.

46. SCSI drives are also numbered in absolute order.

Les disques SCSI sont aussi notés dans un ordre *absolu*.

47. Delegations will be seated in English alphabetical order

Les délégations seront placées dans l'ordre alphabétique anglais

48. The files in this series are listed in alphabetical order.

Les dossiers de cette série sont classés selon un ordre alphabétique.

49. For more than a year prior to that date, the Office had been urging the Government to put a PIA Policy in place, in order to ensure that privacy considerations are built in at the outset of projects and not as an afterthought.

Pendant plus d"un an avant cette date, le Commissariat avait exhorté le gouvernement à adopter une politique sur l"ÉFVP, afin de s"assurer que les considérations relatives au droit à la vie privée sont intégrées aux projets dès le départ et non après coup.

50. It is common ground that Article 6 implicitly requires Member State authorities to carry out tests on the keeping quality of butter put into trial storage in order to determine whether abnormal deterioration has taken place .

Il est constant que l' article 6 exige implicitement que l' administration des États membres effectue des contrôles quant à la possibilité de conservation du beurre placé en période de stockage probatoire pour déterminer s' il y a eu une perte de qualité anormale .

51. For the two embedded lowest ones, operating in the telephone bandwidth, celp coding techniques are used.

Pour les deux plus bas débits imbriqués, fonctionnant en bande téléphonique, des techniques celp sont utilisées.

52. In the afternoon the students put on two instructive dramas.

Dans l’après-midi, les étudiants donnèrent deux représentations bibliques instructives.

53. The EU has already put key building blocks in place.

L’UE a déjà mis en place des éléments fondamentaux.

54. The order of aviation and marine has been changed in accordance with the order in table # under “Memo items” (including in the additional information box

Les catégories correspondant aux combustibles de soute utilisés dans les transports aériens et dans les transports maritimes ont été interverties suivant l'ordre retenu dans le tableau # au poste «pour mémoire»

55. We have put you in adjoining rooms for a night

On vous a mis dans des chambres attenantes pour la nuit

56. Did they put that in the report on the ADA?

Ils ont consigné ça dans le rapport?

57. Really now, maybe you should put it in the washer

Vraiment, tu devrais le mettre à la machine

58. Arrangements should be made in advance in order to ensure availability.

Il faut faire des réservations à l’avance pour être sûr qu’une fourgonnette est disponible.

59. In fact, rather than interfering, it actually puts things in order.

Cette directive vise davantage à remettre les choses en place qu'à interférer.

60. Alphabetical order.

Ordre alphabétique.

61. in order to assist users in preventing abnormal ends to processing.

de façon a aider les usagers a éviter les fins anormales de traitement.

62. All my files are now in reverse alphabetical order...

Mes fichiers sont en ordre alphabétique inverse...

63. In mathematics, certain functors may be derived to obtain other functors closely related to the original ones.

En mathématiques, certains foncteurs peuvent être dérivés pour obtenir de nouveaux foncteurs liés de manière naturelle par des morphismes à ceux de départs.

64. In order to determine his blood alcohol level, yes

Afin de déterminer son taux d' alcoolémie, oui

65. In order to address the above challenges Federal Services:

Afin de surmonter ces défis, les Services fédéraux :

66. HOMALGHIGH mathematicians focused on structures that resemble simple algebraic ones but that are, in fact, more complex.

Les scientifiques du projet HOMALGHIGH se sont intéressés à des structures algébriques qui semblent simples mais qui sont en fait complexes.

67. Personalised career counselling and guidance must be put in place already in schools.

À cette fin, il y a lieu de mettre en place, déjà au stade de l'école, des services d'orientation professionnelle personnalisés.

68. In support of its action, City Cycle put forward five pleas in law.

À l’appui de son recours, City Cycle a invoqué cinq moyens.

69. • Increased demand for alternative working arrangements may require investment in up-dating policies or developing new ones.

• L'augmentation de la demande de régimes de travail souples pourrait nécessiter des investissements dans la mise à jour des politiques ou l'élaboration de nouvelles politiques.

70. Put ACU on alert.

Mettez la sécurité en alerte.

71. Flexible and more adaptable business models must be put in place.

Il convient de mettre en place des modèles d’entreprise flexibles et plus adaptables.

72. (7)In order to ensure an open exchange of information and mutual learning between Member States it is necessary to use a common template to describe the national admission systems and to put in a place a mechanism for the exchange of information.

(7)Afin de garantir un échange d’informations ouvert et l’apprentissage mutuel entre les États membres, il est nécessaire d’utiliser un modèle commun pour décrire les systèmes nationaux d’admission et de mettre en place un mécanisme permettant l’échange d’informations.

73. She put an advertisement for a domestic help in the paper.

Elle a envoyé au journal une annonce pour une aide domestique.

74. In M this psalm is arranged in acrostic, or Heb. alphabetic, order.

Dans M, ce psaume est composé dans l’ordre alphabétique héb.

75. · Admit an individual without a detention order or court ruling or, in cases of expulsion or extradition, without a Government order;

· recevoir une personne sans mandat ou jugement ou sans ordre du gouvernement en cas d’expulsion ou d’extradition;

76. Present data in tabular format and list laboratory parameters in alphabetical order.

Présenter les données sous forme de tableau et énumérer les paramètres de laboratoire par ordre alphabétique.

77. Information is listed in categories, which are classified in alphabetical order (eg.

L'information est triée par catégories, qui sont elles en ordre alphabétique.

78. Office functions, in particular online services for electronic order acceptance

Travaux de bureau, en particulier services en ligne pour la prise de commandes par voie électronique

79. in order to assure the survival of the farm stock

lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevage

80. That consists of recreating events in order to illustrate a thesis, or, in the face of certain events, to let one thing go in order to accentuate another.

Cela consiste à recréer des événements afin d'illustrer une thèse, ou, dans le Face à certains événements, une chose de laisser passer afin d'accentuer l'autre.